Moi Lolita [English translation]

Me, my name is Lolita

Lo or else Lola

That's the same thing

Me, my name is Lolita

When I dream of wolves

It's Lola who bleeds

When I have a slip of my tongue,

I've got there a crazy laugh

as crazy as a phenomenon,

my name is Lolita

Lo of life (lo sounds like l'eau - l'eau de vie "the water of life"), lo the diluvial love (hard to translate this one - amours is plural but in English love is only singular. Again, lo aux -l'eau - here could mean water)

Me, my name's Lolita

College girl below

Methylene blue jeans (bleus mean jeans, so it could be a particular type of jeans)

Me, my name's Lolita

Angry and

not half cotton, half wool

Silence and mouth don't say

to mom that I'm a phenomenon

My name's Lolita

lo of life, lo the diluvial love

It's not my fault

And when I give my tongue to cats (it means when I give up)

I see the others

All ready to throw themselves on me

It's not my fault to me

If I hear everything around me

Hello, helli, you're A (L.O.L.I.T.A)

Me, Lolita

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)