Modern Loneliness [Thai translation]

[Verse 1]

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันคิดถึงเรื่องราวของพ่อฉัน

เป็นบุคคลที่สร้างฉันมา

ให้เป็นฉันในทุกวันนี้

และฉันพยายามเติมเต็มความรู้สึกที่ว่างเปล่าทั้งหมดนี้

แต่ เอาเถอะ ฉันก็ยังคงว่างเปล่าอยู่ดี

ฉันต้องมีความรักบ้างแล้วแหละ

[Pre-Chorus]

ฉันพยายามหาเหตุผลที่ตื่นขึ้นมาทุกเช้า

พยายามที่จะหาเหตุผลให้กับสิ่งของต่าง ๆ นี้

ทั้งในห้องนอนและตู้เสื้อผ้าของฉัน

แต่หัวใจของฉันก็ยังคงมืดมนเหลือเกิน

[Chorus]

เป็นความเหงาในรูปแบบใหม่

เราไม่ได้โดดเดี่ยวหรอก แต่ก็มักจะเศร้าใจอยู่เสมอ

ฉันรักเพื่อน ๆ ของฉันมากนะ

แต่ฉันก็ไม่เคยโทรและส่งข้อความหาพวกเขาเลย

La-di-da-di-da

ใช่แล้วล่ะ เราจะได้รับในสิ่งที่เรามอบให้ และเราให้อะไรไปก็ได้รับในสิ่งนั้น

นี่เป็นความเหงาในยุคปัจจุบัน

เราชอบที่จะมีความสุข แต่เรากลับไม่รู้วิธีจัดการกับความเศร้า

[Verse 2]

หากว่าฉันสามารถแยก DNA ออกมาเป็นส่วน ๆ ได้

จะขจัดทุกส่วนที่เป็นปีศาจร้ายในตัวฉันให้หมด

หากว่าฉันชะล้างจิตใจให้สะอาดได้

ฉันจะสามารถเติมเต็มโลกใบนี้ด้วยปัญหาของฉันทั้งหมด

แต่ ไม่ใช่แล้วล่ะ นั่นคงไม่ใช่วิธีแก้ไขปัญหาเหล่านี้

ดังนั้นจึงเหลือแค่ฉันเพียงลำพัง

[Pre-Chorus]

ฉันพยายามหาเหตุผลที่ตื่นขึ้นมาทุกเช้า

พยายามที่จะหาเหตุผลให้กับสิ่งของต่าง ๆ นี้

ทั้งในห้องนอนและตู้เสื้อผ้าของฉัน

แต่หัวใจของฉันก็ยังคงมืดมนเหลือเกิน

[Chorus]

เป็นความเหงาในรูปแบบใหม่

เราไม่ได้โดดเดี่ยวหรอก แต่ก็มักจะเศร้าใจอยู่เสมอ

ฉันรักเพื่อน ๆ ของฉันมาก

แต่ฉันก็ไม่เคยโทรหา และส่งข้อความหาพวกเขาเลย

ใช่แล้วล่ะ เราจะได้รับในสิ่งที่เรามอบให้ และเราให้อะไรไปก็ได้รับในสิ่งนั้น

นี่เป็นความเหงาในยุคปัจจุบัน

เราชอบที่จะมีความสุข

แต่เรากลับไม่รู้วิธีจัดการกับความเศร้า

[Bridge]

ความเศร้า

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความเศร้าเหล่านั้น

ความหดหู่

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความหดหู่เหล่านั้น

ความทุกข์ใจ

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความทุกข์ใจเหล่านั้น

ความรู้สึกแย่ๆ

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความรู้สึกแย่ๆเหล่านั้น

[Chorus]

เป็นความเหงาในรูปแบบใหม่

เราไม่ได้โดดเดี่ยวหรอก แต่ก็มักจะเศร้าใจอยู่เสมอ

ฉันรักเพื่อน ๆ ของฉันมาก

แต่ฉันก็ไม่เคยโทรหา และส่งข้อความหาพวกเขาเลย

ใช่แล้วล่ะ เราจะได้รับในสิ่งที่เรามอบให้ และเราให้อะไรไปก็ได้รับในสิ่งนั้น

นี่เป็นความเหงาในยุคปัจจุบัน

เราชอบที่จะมีความสุข

แต่เรากลับไม่รู้วิธีจัดการกับความเศร้า

[Bridge]

ความเศร้า

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความเศร้าเหล่านั้น

ความหดหู่

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความหดหู่เหล่านั้น

ความทุกข์ใจ (ฉันกำลังภาวนา)

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความทุกข์ใจเหล่านั้น

ความรู้สึกแย่ๆ (ฉันกำลังภาวนา)

เราไม่รู้วิธีจัดการกับความรู้สึกแย่ๆเหล่านั้น

[Outro]

เป็นความเหงาในรูปแบบใหม่

เราไม่ได้โดดเดี่ยวหรอก แต่ก็มักจะเศร้าใจอยู่เสมอ

• Artist:Lauv
• Album:how i'm feeling