Многоэтажки [Mnogoetazhki] [Spanish translation]

Los caminos están enredados,

Y sólo teníamos una ruta en ellos.

Me hubiera gustado volver,

Pero es triste saber, que no te esperan.

Entre tejados y edificios, calles vacías, y las farolas nocturnas.

Y apresurado iba yo hasta ella única y apresurado iba yo hasta ella.

Y ahora me parto entre dos capitales.

De repente todo ha desaparecido, como una bandada de pájaros.

Estribillo:

¿Dónde estás, dónde estoy?

Qué hay entre nosotros nadie nos podrá decir

¿Dónde estás, dónde estoy?

Nos hemos perdido entre rascacielos.

¿Dónde estás, dónde estoy?

Qué hay entre nosotros nadie nos podrá decir

Nos hemos perdido entre rascacielos.

Quedarse solo en el ritmo del metrópoli.

Con que facilidad miro a los rascacielos de la capital sin ver las estrellas.

A través de hormigón y cristal.

Pasaré andando a lo largo del río Moscú y de Neva.

Y yo no sé, quien soy, y yo no sé quien eres tú.

Y ahora me parto entre dos capitales.

De repente todo ha desaparecido, como una bandada de pájaros.

Unidos por los finos hilos, entre Moscú y Piter (San Petersburgo).

Nos hemos perdido, no pudimos encontrarnos en el torbellino de los sucesos.

Y yo no sé, qué hacer, tus palabras están en modo repetición.

No podré encontrarte, entre losas de hormigón.

Pero sabes, aún no dejo ir a nuestra love-story.

Yo prometía contigo y en la felicidad y en la desgracia.

Y si una total distrucción nos alcanzara,

Yo recogería las esquirlas y construiría de nuevo.

Estos rascacielos significan mucho para nosotros.

Hemos cometido muchas necedades, dicho muchas cosas.

Pero si el corazón aún late, significa que hay esperanza.

• Artist:5sta Family