Misty [Misty's Song] [English translation]

Ash: Dobrou noc, Pikachu, dobrou, Misty. Uvidíme se zítra.

Misty: Dobrou noc, Ashi... sladké sny...

V přítmí hvězd, když měsíc hlídá čas

a vnitřní hlas zní v nás

My oba víme - jsou to sny, co znáš

Tak co teď s tím?

Rtů se ptáš...

Z očí chceš číst a já se odvracím...

Já ti chci říct, co k tobě cítím

Nevím, jak jen začít mám

Chci ti to říct a v srdci úzkost mám,

prý není na to lék

Proč něco co zní jako lehká věc se může těžkým zdát?

Chci ti jen říct, co k tobě cítím

Chci ti říct: už lásku znám...

Tak všechno zkouším, slůvka skládám dál

Správný tón vybírám

A s myšlenkou dnes k tobě blízko mám

Snad blízko mám

K tvým představám

Z očí chci číst a ty se odvracíš...

Já ti chci říct, co k tobě cítím

Nevím, jak jen začít mám

Chci ti to říct a v srdci úzkost mám,

prý není na to lék

Proč něco co zní jako lehká věc se může těžkým zdát?

Chci ti jen říct, co k tobě cítím

Chci ti říct: už lásku znám...

Proč, proč o mě málo víš

Nechci dál, nechci dál jen snít

A já zkouším, ale nechci lhát

že nechci dál, tě nechci znát

Tvou lásku mám

Já ti chci říct, co k tobě cítím

Nevím, jak jen začít mám

Chci ti to říct a v srdci úzkost mám,

prý není na to lék

Proč něco co zní jako lehká věc se může těžkým zdát?

Chci ti jen říct, co k tobě cítím

Chci ti říct: už lásku znám...

Já ti chci říct, co k tobě cítím

Nevím, jak jen začít mám

Chci ti to říct a v srdci úzkost mám,

prý není na to lék

Proč něco co zní jako lehká věc se může těžkým zdát?

Chci ti jen říct, co k tobě cítím

Chci ti říct: už lásku znám...

Ash: *zív* Říkala jsi něco, Misty?

Misty: Já? Ne, nic. Já jsem nic neříkala, Ashi. Dobrou noc...

• Artist:Pokémon (OST)
• Album:Pokémon: Indigo League