Mistral gagnant [Portuguese translation]

A sentar-me num banco cinco minutos contigo

E olhar a gente enquanto há

Falar-te do bom tempo que morreu ou que voltará

Abraçando na minha mão os teus pequenos dedos

Depois dar a comer a pombos tolos

Dar-lhes pontapés dando-se por achado

E ouvir o teu riso que fende as paredes

Que sabe sobretudo curar os meus ferimentos

Contar-te um pouco como eu era menino

Os rebuçados fabulosos que furtávamos no mercador

Car-en-Sac e Minto, caramelo a um franco

E os mistrais ganhadores

A voltar a caminhar sob a chuva cinco minutos contigo

E olhar a vida enquanto há

Contar-te a Terra devorando-te dos olhos

Falar-te da tua mãe um pouquinho

E saltarmos nas poças para a fazer resmungar

Estragarmos os nossos sapatos e fartarmo-nos de rir

E ouvir o teu riso tal como se entende o mar

Parar, voltar atrás

Contar-te sobretudo os carembares de antigamente e os cocos "bohères"

E os verdadeiros "roudoudous" que nos cortavam os lábios

E nos fodiam os dentes

E os mistrais ganhadores

A sentar-me num banco cinco minutos contigo

E olhar o sol que se vai

Falar-te do bom tempo que morreu e não me interesso

Dizer-te que os maus, não somos nós

Que se eu sou louco, é só dos teus olhos

Pois eles têm a vantagem de serem dois

E ouvir o teu riso voar tão alto

Que voam os gritos dos pássaros

Contar-te afinal que é preciso amar a vida

E amá-la mesmo se o tempo é assassino

E leva com ele os risos das crianças

E os mistrais ganhadores

E os mistrais ganhadores.

• Artist:Renaud