Μυστικό να το `χεις πρέπει [Mistiko na to 'his prepi] [English translation]

Σε θέλω απόψε στις εννιά να `ρθεις το βράδυ,

μην το ξεχάσεις, κάτι θέλω να σου πω,

τα πιο γλυκά μου τα φιλιά μες στο σκοτάδι,

θα σου τα δώσω για να δεις πως σ’ αγαπώ,

τα πιο γλυκά μου τα φιλιά μες στο σκοτάδι,

θα σου τα δώσω για να δεις πως σ’ αγαπώ.

Κι άλλη φορά μου το `πες, όμως δεν το κάνεις,

μονάχα με το στοματάκι σου το λες,

κάνε το, φως μου, γιατί πια θα με πεθάνεις

και το γλυκό σου αγοράκι θε να κλαις.

Δως’ μου απ’ τα χειλάκια σου,

τα πιο γλυκά φιλάκια σου,

τώρα που κανένας δε μας βλέπει,

ξέρεις όμως κάτι τι,

έλα να σου πω στ’ αυτί,

πάντα μυστικό να το `χεις πρέπει.

Έλα, σου λέγω, στις εννιά, θα μετανιώσεις,

δεν το πιστεύεις, το λοιπόν, πως σ’ αγαπώ,

γλυκά φιλάκια θα μου πάρεις, θα μου δώσεις,

και κάτι άλλο θέλω ακόμα να σου πω,

γλυκά φιλάκια θα μου πάρεις, θα μου δώσεις,

και κάτι άλλο θέλω ακόμα να σου πω.

Δε σου κοστίζουν τα φιλιά που θα μου δώσεις,

γιατί έχεις στόμα καμωμένο για φιλιά,

δώστα, μη θέλεις πιο πολύ να με πληγώσεις,

και να μ’ ανάψεις κι άλλη φλόγα στην καρδιά.

Δως’ μου απ’ τα χειλάκια σου,

τα πιο γλυκά φιλάκια σου,

τώρα που κανένας δε μας βλέπει,

ξέρεις όμως κάτι τι,

έλα να σου πω στ’ αυτί,

πάντα μυστικό να το `χεις πρέπει.

• Artist:Rita Ampatzi
• Album:Ερωτοπουλείον 1996 Τα ρεμπέτικα της Γλυκερίας 2002