Mississippi Goddam [Portuguese translation]

O nome dessa canção é maldito Mississipi

E eu quero dizer cada palavra dela

O Alabama tem me deixado chateado

Tennesee me fez perder meu descanso

E todos sabem sobre o maldito Mississippi

O Alabama tem me deixado chateado

Tennesee me fez perder meu descanso

E todos sabem sobre o maldito Mississippi

Não o podes ver?

Sei que podes senti-lo

Está tudo no ar

Não posso mais suportar a pressão por muito tempo

Alguém reze uma oração

O Alabama tem me deixado chateado

Tennesee me fez perder meu descanso

E todos sabem sobre o maldito Mississippi

Esta é um show musical

Mas o show não tem sido escrito pra isso, ainda

Cães de caça no meu rastro

Crianças em idade escolar sentadas na prisão

O gato preto cruzou meu caminho

Eu acho que todo dia será o meu último

Senhor, tenha misericórdia desta minha terra

Todos nós vamos conseguir no devido tempo

Eu não pertenço aqui

Eu não pertenço aí

Eu até parei de acreditar em oração

Não me diga

Vou te dizer

Eu e meu povo apenas sobre dívida

Eu estive lá então sei que

Eles continuam dizendo 'Vá devagar!'

Esse é o problema

'Faça devagar'

Lavar as janelas

'Faça devagar'

Colher o algodão

'Faça devagar'

Estamos simplesmente podres

'Faça devagar'

Você é preguiçoso pra caramba

'Faça devagar'

Estou achando que isso é loucura

'Faça devagar'

Onde estou indo?

O que estou fazendo?

Eu não sei

Eu não sei

Apenas tente fazer o seu melhor

Se levante e conte com todo o resto

Para todos que sabem sobre o maldito Mississippi

Te fiz pensar que eu estava brincando

Linhas de piquete

Berço escolar

Eles tentam dizer que é um complô comunista

Tudo que eu quero é igualdade

Para minha irmã, meu irmão, meu povo e eu

Você mentiu pra mim todos esses anos

Você me disse pra lavar e limpar meus ouvidos

E falar realmente bem, como uma mocinha

E você pararia de me chamar de Sister Sadie

Todo o meu país está cheio de mentiras

Vamos todos morrer e morrer como moscas

Não confio em mais ninguém

Eles continuam dizendo 'Faça devagar!'

Esse é o problema

'Faça devagar'

Desagregação

'Faça devagar'

Participação em massa

'Faça devagar'

Unificação

'Faça devagar'

Fazer as coisas gradualmente

'Faça devagar'

Mas trazer mais tragédia

'Faça devagar'

Por que você não vê isso?

Por que você não vê isso?

Eu não sei

Eu não sei

Você não vive perto de mim

Apenas me dê igualdade

Todos sabem sobre o Alabama

Todos sabem sobre o Mississippi

Todos sabem sobre o maldito Mississippi, é isso

• Artist:Nina Simone
• Album:Nina Simone in Concert (1964)