Missing You [Romanian translation]

De fiecare dată când mă gândesc la tine,

Trag aer în piept

Şi încă stau aici

Şi tu eşti la mile depărtare

Şi mă-ntreb de ce-ai plecat.

Şi vuieşte o furtună

Prin inima mea îngheţată în noaptea asta.

Îţi aud numele în anumite cercuri

Şi mereu mă face să zâmbesc,

Îmi petrec timpul

Gândindu-mă la tine

Şi aproape că mă înnebuneşte

Şi o inimă se frânge

De-a lungul acestui lung cablu de distanţă* în noaptea asta.

Nu mi-e deloc dor de tine

De când ai plecat

Departe,

Nu mi-e dor de tine

Indiferent

De ce-aş putea spune.

E un mesaj

Pe linie

Şi în noaptea asta îţi trimit un mesaj:

Tu nu ştii

Cât de disperat am devenit

Şi se pare că aproape c-am pierdut lupta asta,

În lumea ta

Nu am niciun rost,

Deşi încerc din răsputeri să înţeleg.

Şi inima mi se frânge

De-a lungul acestui lung cablu de distanţă* în noaptea asta.

Nu mi-e deloc dor de tine

De când ai plecat

Departe,

Nu mi-e dor de tine

Indiferent

De ce zic prietenii mei.

Şi e un mesaj pe care-l trimit

Ca un telegraf la sufletul tău

Şi dacă nu pot trece de această distanţă,

Opreşte durerea asta de inimă excesivă.

Nu mi-e deloc dor de tine

De când ai plecat

Departe,

Nu mi-e dor de tine

Indiferent

De ce zic prietenii mei.

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Mă tot mint

Şi vuieşte o furtună

Prin inima mea îngheţată în seara asta,

Nu mi-e dor de tine deloc

De când ai plecat

Departe,

Nu mi-e dor de tine

Indiferent

De ce zic prietenii mei,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Mă tot mint,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Nu mi-e dor de tine,

Oh, nu,

Indiferent de ce ar spune prietenii mei,

Nu mi-e dor de tine.

• Artist:John Waite
• Album:No Brakes (1984)