Miss America [Slovenian translation]

Ti kdo dal nekaj je, za blažitev bolečin?

Kot vino v steklenici, gledali smo, kako polziš stran.

Zdi se, kot da poznam te, skozi rešetke pesmi te.

Vedno obdana, a sama.

A brez pozdravov, vedno boš Miss Amerike

Videli smo vzlet tvoj, a nič zastonj ni, Miss Amerike.

In ko propadaš je, to nam umetnost le.

Je dihat bilo tako težko?

Ni slika v časopisu, bila tebi znan obraz?

Ali make-up nikdar nadomestil ni, bolečin v tvojih očeh?

Zdi se, kot da poznam te, ko na platnu vidim te.

Čeprav vem ne, temnih mest, kjer bila si.

A brez pozdravov, vedno boš Miss Amerike

Videli smo vzlet tvoj, a nič zastonj ni Miss Amerike

In ko propadaš je, to nam umetnost le.

Je dihat bilo tako težko?

A drug glas nocoj, poje v zboru Nebeškem,

Da zapolnil preostalo tišino bo?

In poznam ne, tvojega razmišljanja

Prav gotovo me spravilo bi v jok.

Nekoč zvedeli bomo, da večno živela si.

A brez pozdravov, vedno boš Miss Amerike

Videli smo vzlet tvoj, a nič zastonj ni Miss Amerike.

In ko propadaš je, to nam umetnost le.

Je dihat bilo tako težko?

• Artist:James Blunt
• Album:Moon Landing