Breakfast in America [Arabic translation]

أنظر إلى رفيقتي

ليست لي سواها

ليست بالكثير قياسا إلى رفيقة

يبدو أنّني لا أحصل على كثير أبدا

[أريد أن] أركب [طائرة] جامبو جيت عبر المحيط

أحبّ أن أرى أميركا

أن أرى الفتيات في كاليفورنيا

أتمنّى أنّه سيتحقّق

ولكنّني شبه عاجز

هل يمكننا أن نتناول سمك الرنجة المقدّد بالتدخين في فطورنا

يا أمّي العزيزة, يا أمّي العزيزة

لا بدّ أن يكون موجودا في تكساس

لأنّ كلّ أحد مليونير [هناك]

إنّني ناجح, إنّني فاسق

هل تريد توقيعي؟

إنّني فاشل, من أعظم منّي إضحاكا [وغباء]

أوقعك في مقلب للسخريّة منك

عندما [أشعر بالملل] ولا أجد شيئا أفضل أفعله

لا تتجرّأ أن تنظر إلى رفيقتي (رفيقتي)

فليست لي سواها

ليست بالكثير قياسا إلى رفيقة (رفيقتي)

يبدو أنّني لا أحصل على كثير أبدا (ماذا لك؟ ليس بالكثير)

[أريد أن] أركب [طائرة] جامبو جيت عبر المحيط

أحبّ أن أرى أميركا

أن أرى الفتيات في كاليفورنيا

أتمنّى أنّه سيتحقّق

ولكنّني شبه عاجز

• Artist:Supertramp
• Album:Breakfast in America (1979)