Mirror, Mirror [Greek translation]

Μακριά, πέρα μακριά απ’ το νησί

Κατοικούσαμε στις σκιές του λυκόφωτος

Μέσα σε κουραστικές μέρες φόβου

Μέσα στη θλίψη και τον ατέλειωτο πόνο

Άγνωστη κείται

Η χώρα η δική μου

Μια κρυφή πύλη

Για να μας σώσει όταν πέσουν οι σκιές

Ο άρχοντας του νερού είπε

Μέσα στην σιωπή

Λόγια σοφά

Είδα το τέλος των πάντων

Προσέξτε η κατεγίδα πλησιάζει

Καθρέφτη καθρεφτάκι πάνω στον τοίχο

Η αληθινή ελπίδα βρίσκεται πέρα απ’ την ακτή

Είστε καταραμένο είδος, δεν το βλέπεις

Ότι οι άνεμοι θα αλλάξουν

Καθρέφτη καθρεφτάκι πάνω στον τοίχο

Η αληθινή ελπίδα βρίσκεται πέρα απ’ την ακτή

Είστε καταραμένο είδος, δεν το βλέπεις

Ότι το αύριο θα γεννήσει την παράνοια

Χάθηκε η σοφία

Χιλίων χρόνων

Ένας κόσμος στη φωτιά, υποδουλωμένος και φοβισμένος

Με οδηγεί σ΄ ένα πολύ μακρινό μέρος

Κάτω βαθιά βρίσκεται το μυστικό όραμά μου

Καλύτερα να το φυλάξω

Να αφήσω τους φίλους μου μόνους

Κρυμμένους στη σκοτεινή αίθουσά μου

Ξέρω ότι ο κόσμος χάθηκε στη φωτιά

Σίγουρα δεν υπάρχει τρόπος να τον πάω

Πίσω στις παλιές μέρες

Της ευτυχίας και του χαρούμενου γέλιου

Είμαστε χαμένοι σε τόπους άκαρπους

Αιχμάλωτοι στις τρεχούμενες φλόγες

Μόνοι

Πώς να αφήσουμε τον χαμένο δρόμο

Ο χρόνος λιγοστεύει, ακολουθήστε με

Τόσο ξεκάθαρος [είναι] ο σκοπός του ηγέτη

Να βρει τον δρόμο μέσα από το σκοτάδι

Καθρέφτη καθρεφτάκι πάνω στον τοίχο

Η αληθινή ελπίδα βρίσκεται πέρα απ’ την ακτή

Είστε καταραμένο είδος, δεν το βλέπεις

Ότι οι άνεμοι θα αλλάξουν

Καθρέφτη καθρεφτάκι πάνω στον τοίχο

Η αληθινή ελπίδα βρίσκεται πέρα απ’ την ακτή

Είστε καταραμένο είδος, δεν το βλέπεις

Ότι οι άνεμοι θα αλλάξουν

Αν και

Η τρικυμία κόπασε

Το πικρό τέλος

Είναι απλά θέμα χρόνου

Να προκαλέσουμε τον δράκο

Χωρίς οίκτο δηλητηριάζει τις καρδιές μας

Τις καρδιές μας

Πώς να αφήσουμε τον χαμένο δρόμο

Ο χρόνος λιγοστεύει, ακολουθήστε με

Τόσο ξεκάθαρος [είναι] ο σκοπός του ηγέτη

Να βρει τον δρόμο μέσα από το σκοτάδι

• Artist:Blind Guardian
• Album:Nightfall in Middle-Earth