Минає день, минає ніч [Minae den', minae nich] [Romanian translation]

Trecea ziua, trecea noaptea,

Minutele trec precum valurile albastre

Nu este o ingrijorare, nu este,

Ca eu ti-am spus ''Te iubesc'' doar tie.

Aceasta durere nu se datoreaza, nu se datoreaza

Universului intreg care era atunci in ochii tai,

Universul fara limite era atunci in ochii tai,

Dar tristetea mea nu se datoreaza acestui fapt.

Nicio grija ca vantul sufla in februarie,

Nici ca ianuarie deseneaza florie moarte pe fereastra,

Ingrijorarea nu este ca tu nu ma iubesti,

Problema este ca nu ma opresc sa te iubesc.

Trece ziua, trece noaptea

Minutele trec prec valurile albastre

Nu este o ingrijorare, nu este,

Ca dupa intalnire, separarii ii sunt clopotul.

Aceasta durere nu este datorata, nu este datorata

Ca am auzit de la tine ''La revedere'' in noaptea alba.

Al tau ''La revedere'' suna ca o tradare,

Dar tristetea mea nu este datorata acestui fapt.

Nicio grija ca vantul sufla in februarie,

Nici ca ianuarie deseneaza florie moarte pe fereastra,

Ingrijorarea nu este ca tu nu ma iubesti,

Problema este ca nu ma opresc sa te iubesc.

• Artist:Sofia Rotaru