Минає день, минає ніч [Minae den', minae nich] [Greek translation]

Περνά η μέρα,περνά και η νύχτα

τα λεπτά κυλούν σαν τα μπλε κύματα

δεν είναι το θέμα ,δεν είναι το θέμα

πως σου είπα πως σ'αγαπώ για πάντα .

Δεν είναι η θλίψη ,δεν είναι η θλίψη

απο το ότι όλο το σύμπαν τότε περικλείονταν στα μάτια σου

το ατελείωτο σύμπαν περικλείονταν στα μάτια σου τότε

αλλά η θλίψη δεν είναι απο αυτό

Δεν είναι πρόβλημα που φυσά ο άνεμος του Φεβρουαρίου

ούτε το ότι ο Ιανουάριος ζωγράφισε νεκρά λουλούδια στο παράθυρο

Δεν είναι πρόβλημα που δεν με αγαπάς

το πρόβλημα είναι πως δεν μπορώ να μην σε αγαπώ.

Περνά η μέρα,περνά και η νύχτα

τα λεπτά κυλούν σαν τα μπλε κύματα

δεν είναι το θέμα ,δεν είναι το θέμα

πως μετά τη συνάντηση, ο χωρισμός χτυπά το κουδούνι

Δεν είναι η θλίψη ,δεν είναι η θλίψη

απο το ότι άκουσα μέσα στην μπλέ νύχτα το αντίο σου

το αντίο σου ακούστηκε σαν ένας πυροβολισμός προδοσίας

αλλά η θλίψη δεν είναι απο αυτό

Δεν είναι πρόβλημα που φυσά ο άνεμος του Φεβρουαρίου

ούτε το ότι ο Ιανουάριος ζωγράφισε νεκρά λουλούδια στο παράθυρο

Δεν είναι πρόβλημα που δεν με αγαπάς

το πρόβλημα είναι πως δεν μπορώ να μην σε αγαπώ.

• Artist:Sofia Rotaru