短い夏 [Mijikai Natsu] [English translation]

短い夏だよ ぼやぼやしないで

夏はやっぱり海ね ハワイ、グアムにサイパン

オイルたっぷりぬれば 会社、バイトに学校

みんな焼きつくしちゃうわ

ここから見る海はほんとにきれいだね

聞こえる波の音がまるで呼んでいるよう

夏は終わりだけど帰りたくないよね

このままここにいたらとても幸せだわ

夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり

波のしぶきをあびてすけたTシャツだいたん

私を変えてしまうわ

短い夏だよ ぼやぼやしないで

空気がすんでるね 遠くまで見えるわ

小さな島があるね 今度行ってみたいな

夏はまた来るけど それまでさみしいね

まぶしいこの季節が 私大好きだわ

夏はやっぱり海ね タヒチ、 バリ島、 湘南

みんなばっちりきめて ナンパデートにドライブ

みんな焼きつくしちゃうわ

短い夏だよ ぼやぼやしないで

夏はやっぱり海ね 派手な水着がぴったり

オイルたっぷりぬれば 白い素肌もこんがり

みんな焼きつくしちゃうわ

夏はやっぱり素敵 スイカ、 フラッペ、そうめん

髪をアップにしたら ユカタ、 花火にお色気

私を変えてしまう　みんな焼きつくすの

夏はやっぱり海ね ハワイ、グアムにサイパン

オイルたっぷりぬれば 会社、バイトに学校

みんな焼きつくしちゃうわ

夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり

髪をアップにしたら 彼の視線にどっきり

私を変えてしまうわ

• Artist:Chisato Moritaka
• Album:The Moritaka (1991)