Mi nuevo vicio [Romanian translation]

Încerc să mă gândesc că nu pierd nimic încercând

Să renunț la tot şi poate să te las să pleci

Nu ştiu ce am, pe cine cred că păcălesc?

Dorințele mele mă amărăsc şi începe să mă doară.

Nu-mi spun minciuni

Ştiu că nu e o chestie de noroc

Am să număr cărțile

Tu ai să le vezi pe ale mele

Masa e rece

Înțelege că doar vreau o noapte pierdută

Mâine te las iar.

De ce mai aruncăm zarurile

Dacă ştim oricum că totul e de partea ta?

De ce mai jucăm cărți

Dacă ştim oricum că ai un as în mânecă?

Şi de ce mai trăim să dansăm acest tango

Dacă oricum cad din picioare înainte să-l termin

Eşti noul meu viciu.

Şi tot ce-mi spui mi se pare inocent

Şi nu înțeleg ce vrei să joci

Dar cu tine casa nu pierde niciodată

Capcana mâinilor tale mă ademeneşte să pariez.

Nu-mi spun minciuni

Ştiu că nu e o chestie de noroc

Am să număr cărțile

Tu ai să le vezi pe ale mele

Masa e rece

Înțelege că doar vreau o noapte pierdută

Mâine te las iar.

De ce mai aruncăm zarurile

Dacă ştim oricum că totul e de partea ta?

De ce mai jucăm cărți

Dacă ştim oricum că ai un as în mânecă?

Şi de ce mai trăim să dansăm acest tango

Dacă oricum cad din picioare înainte să-l termin

Eşti noul meu viciu.

Dacă totul se îndepărtează

Nimic nu se va întoarce, nimic nu se va întoarce.

Nu mai am nimic de pierdut

Nimic nu se va întoarce, nimic nu se va întoarce.

Repet că voi aşepta mereu

Nimic nu se va întoarce, nimic nu se va întoarce.

Ştiind că deja e târziu

Nimic nu se va întoarce, nimic nu se va întoarce.

De ce mai aruncăm zarurile

Dacă ştim oricum că totul e de partea ta?

De ce mai jucăm cărți

Dacă ştim oricum că ai un as în mânecă?

Şi de ce mai trăim să dansăm acest tango

Dacă oricum cad din picioare înainte să-l termin

Eşti noul meu viciu.

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Deseo (2018)