Mi eterno amor secreto [French translation]

Je vais faire comme si tu n'avais pas existé.

Toi, oublie m'avoir vu un jour.

Tu vois bien, nous nous sommes tous les deux trompés

Et il vaut mieux que nous suivions d'autres chemins

Et que cet adieu soit pour le bien de tous

Je trouverai un moyen de vivre sans toi.

Je te jure que personne d'autre ne t'aimera comme moi,

De plus aujourd'hui, c'est pour toi que ma poitrine brûle,

Parce que ça me fait mal de te dire que je suis arrivé trop tard.

Même si je ne te revois plus,

Je veux que tu saches que, pour toi,

Je ferai mon voyage sans billet,

Et au loin, tu seras toujours

Mon éternel amour secret.

(Parlé)

Parce qu'entre nous il n'y a ni distance, ni temps, ni espace.

Notre amour sera toujours éternel.

Je te jure que personne d'autre ne t'aimera comme moi,

De plus aujourd'hui, c'est pour toi que ma poitrine brûle,

Parce que ça me fait mal de te dire que je suis arrivé trop tard.

Même si je ne te revois plus,

Je veux que tu saches que, pour toi,

Je ferai mon voyage sans billet,

Et au loin, tu seras toujours

Mon éternel amour secret.

• Artist:Marco Antonio Solís
• Album:Trozos de mi alma (1998); Una noche de luna en vivo desde Buenos Aires, Argentina (2012)