Mi ami [German translation]

Ich liebe und nichts sonst kümmert mich.

Sieh, ich kann das nicht mehr,

ich zittre wie ein Schwachkopf,

eingeengt von einer kleinen, kleinen Welt.

Du liebst mich oder du liebst mich nicht,

du liebst mich oder du liebst mich nicht

und wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben.

Du liebst mich oder du liebst mich nicht,

du liebst mich oder du liebst mich nicht

und wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben.

Wenn das Leben ins Herz kommt, sieht es das Licht derer, die lieben.

Wenn die Liebe dir das Herz zerfrisst,

liebe das Leben, das der Tod - so viel früher oder später - beendet.

Hier bin ich, aber siehst du mich nicht?

Dein Stolperstein bin ich, zu deinen Füßen.

Du spürst, wie wichtig du bist;

In der Stille macht dein Kuss einen ganz ohrenbetäubenden Krach.

Du liebst mich oder du liebst mich nicht,

du liebst mich oder du liebst mich nicht

und wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben.

Du liebst mich oder du liebst mich nicht,

du liebst mich oder du liebst mich nicht

und wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben.

(nochmal)

Wenn das Leben ins Herz kommt,

sieht es das Licht derer, die lieben.

Ich höre die Nacht, der Sterne Stimmen, in meinen Mund kehrt sie zurück,

um mir zu sagen, dass du mich liebst.

Wenn das Leben ins Herz kommt,

kehrt es in meinen Mund zurück, um mir zu sagen, dass du mich liebst.

Ich höre die Nacht, der Sterne Stimmen, in meinen Mund kehrt sie zurück,

um mir zu sagen, dass du mich liebst.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Io e te (2011)