مش عارفة ليه [Mesh 3rfa Leh] [Turkish translation]

niye bunu yaptığımı bilmiyorum ben

çok soğuk ve güçlüyüm onunlayken

onu gördüğüm zaman ona sarılmak ve ellerini öpmek istememe rağmen

kalbimin derinliklerinde ona doğru tüm dünya kadar olan hasret olduğu halde

önüne gelip duygularımı saklayıp gizlerim

niye ve nasıl ? tüm bu dünyadaki ona karşı kalbimden daha sevecen olmadığı halde

niye sevecenliğimi saklıyorum ki?

ve niye acımasızlığım yumuşaklığımı yeniyor ki?

güçlü görüneyim diye niye söylediği her hangi bir konuşmaya karşı dururum ki?

eğer gerçekliği bilirse sevecenliğimi kullanıp beni güçsüzleştireceğini hissediyorum

sanki eğer bir aşkın varlığına dair ona hissettirirsem bana karşı güçlenip beni acı çektirecekmiş gibi geliyor

yorabildiğim kadar onu yoruyorum.. oysa isteksizce bana katlanıyor o

sanki benim için fark etmemiş gibi davranıyorum

eğer beni bırakırsa ölebildiğim halde

niye sevecenliğimi saklıyorum ki?

ve niye acımasızlığım yumuşaklığımı yeniyor ki?

güçlü görüneyim diye niye söylediği her hangi bir konuşmaya karşı dururum ki?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)