Mes enfants [Dutch translation]

Weet dat er dingen toevallig zullen gebeuren

Waarvan je zult denken dat het lot ze heeft beslist

Dat sterren de donkere nacht zullen verlichten

Dat er valse routes maar ook echte wegen zullen zijn

Er komen dagen met,

en er komen dagen zonder,

Met heel wat meer mislukkingen dan successen

Jammer genoeg, onvermijdelijk.

Weet dat er verdriet zal komen,

En antwoorden zoals "dat is nu éénmaal zo"

Maar soms ook vreugdemomenten die ons meenemen

Naar plaatsen die we niet kennen.

Er komen mooie verrassingen,

En natuurlijk ook onaangename,

En zeker grappige misverstanden,

en een vleugje uitzinnigheid af en toe.

Weet dat het de hoop is die wint,

En die de onverschilligheid uitvlakt,

Die bergen verzet,

Die het geluk uitlokt.

En het is de levenslust en niet de boosheid,

Die jullie wegen moet uitstippelen,

En steek in jullie bagage veel moed

voor de dagen van morgen.

Weet dat je de ander moet respecteren,

En dat je hart hem moet vergeven,

Zonder schuldigen aan te wijzen,

Dat je meer moet geven dan je krijgt.

En dat je het liegen moet overlaten

aan de laffe, zwakke en bange mensen,

En wanneer je verteerd wordt door verdriet,

Moet je de kracht hebben om weer op te staan.

Weet dat je je dromen moet waarmaken,

En dat je het avontuur moet kiezen,

Dat je mensen moet helpen die het moeilijk hebben,

Voor wie alles veel harder is.

Je mag nooit vergeten

Waar jullie vandaan komen en wie jullie zijn,

En je mag nooit opgeven,

Als de slechtste dingen telkens opnieuw gebeuren.

Weet ook dat je je niet mag

laten verleiden om mensen uit te schelden,

Je moet eerlijk en rechtschapen blijven,

Je mag niet zomaar volgen.

En het maakt niet uit waar jullie heen gaan,

Welke jullie keuzes jullie maken, wat jullie verlangen,

Ja, het maakt niet uit wie jullie liefhebben,

Zolang men jullie maar geen pijn doet.

Weet ook dat wat er ook gebeurt,

op welke plaats of op welk moment ook,

Ik voor altijd van jullie zal houden,

En dat ik er voor jullie ben, mijn kinderen.

• Artist:Grégoire
• Album:A écouter d'urgence