Melt My Heart to Stone [Serbian translation]

Baš pod mojim stopalima postoji prostor napravljen od cigala

Povlači me dole i oslabljuje za tebe.

Zatičem sebe kako se ponavljam kao pokvarena ploča

I neprestano opravdavam tvoje namere.

I dajem se svojim pretvaranjima

Koja ti oproste svaki put

Bez mog znanja.

Istope moje srce u kamen.

I čujem tvoje reči koje sam izmislila,

Izgovaraš moje ime kao da bismo mogli postojati mi.

Najbolje da sredim svoje misli, jer jedino ja sam zaljubljena.

Jedino ja sam zaljubljena.

Baš svaki put kada se okrenem da odem

Osećam kako srce počinje da puca i krvari.

Tako očajnički pokušavam da ga povežem sa razumom,

Ali umesto toga ponovo padam na kolena.

Dok ti krčiš svoj put kroz mene

Opraštam ti još jednom

Bez mog znanja.

Spalio si moje srce do kamena.

I čujem tvoje reči koje sam izmislila,

Izgovaraš moje ime kao da bismo mogli postojati mi.

Najbolje da sredim svoje misli, jer jedino ja sam zaljubljena.

Jedino ja sam zaljubljena.

Zašto me kradom povlačiš za ruku

Svaki put kada sam svoja na svome?

Podigneš me, a onda me ostaviš bez života.

Pa, čujem tvoje reči koje si izmislio.

Izgovaram tvoje ime kao da bi trebalo da postojimo mi.

Najbolje da sredim svoje misli, jer jedino ja sam zaljubljena.

Jedino ja sam zaljubljena.

• Artist:Adele
• Album:19 (2008)