Mein Dank [Russian translation]

Твой взгляд – это надежда для меня,

Твои слова – мой разум.

Я беру силы из твоих жестов,

Ты никогда не лишишь меня своей руки.

И когда я достигаю снов/мечтаний, тогда ты ещё убаюкиваешь меня,

И если им суждено взорваться, тогда ты поспешишь на помощь мне.

Ты часто мне помогала, когда я падал глубоко,

Ты была со мною рядом и придавала всему смысл.

Моя благодарность для тебя/тебе – в этой песне,

Я пою...

Моя благодарность для тебя/тебе – в этой песне,

Я пою,

Потому что я тебя люблю.

О, без тебя...

Мы оба это знаем – я часто сдавался,

Я бы мог не следовать больше своей любви.

И она – всё-таки вся моя жизнь.

Я не могу поблагодарить тебя, твоё сердце стоит позади меня.

Неважно, что другие говорят, теперь ветер повернулся.

И ты зовёшь меня, поверь мне, я – здесь ради тебя,

Точно также, как и ты была там ради меня, из темноты на свет.

Моя благодарность для тебя/тебе – в этой песне,

Я пою...

Моя благодарность для тебя/тебе – в этой песне,

Я пою,

Потому что я тебя люблю.

Моя благодарность для тебя/тебе – в этой песне,

Я пою...

Моя благодарность для тебя/тебе – в этой песне,

Я пою,

Потому что я тебя люблю.

_________________________________________

СПАСИБО ТЕБЕ...

Твой взгляд – моя надежда,

Мой разум – твои слова.

Я нахожу силы в твоих жестах,

И без твоей поддержки не останусь никогда.

И когда я засыпал, со мной всегда была ты рядом,

А если я не мог уснуть, ты мне и в этом помогала.

И если "падал глубоко", лишь ты меня "подымала",

Со мной всегда была ты рядом, и смысл жизни придавала.

И этой песней я говорю тебе: "Спасибо...",

Тебе пою...

И этой песней я говорю тебе: "Спасибо...",

Тебе пою,

Ибо люблю.

О, без тебя...

Мы оба знаем, что часто я сдавался без борьбы,

Мы оба знаем, что я мог не следовать своей любви,

Но лишь она – моя жизнь...

Я не могу сказать тебе: "Спасибо!", ибо сердце твоё – теперь не со мной.

И мне неважно, что говорят другие, мир окутан вечной тьмой.

Ты зовёшь меня, поверь мне, лишь ради тебя ещё я – здесь,

Путь – долог: из тьмы на свет, как ты когда-то..., но я смогу – поверь...

И этой песней я говорю тебе: "Спасибо...",

Тебе пою...

И этой песней я говорю тебе: "Спасибо...",

Тебе пою,

Ибо люблю.

И этой песней я говорю тебе: "Спасибо...",

Тебе пою...

И этой песней я говорю тебе: "Спасибо...",

Тебе пою,

Ибо люблю.

• Artist:Sebastian Hämer
• Album:Der fliegende Mann