Medo [French translation]

Qui dort la nuit avec moi

Est mon secret

Mais si vous insistez, je vous dirai,

La peur habite avec moi,

Mais seulement la peur, mais seulement la peur

Et bientôt, parce qu’elle m’enveloppe

Dans un va-et-vient de solitude

C’est avec silence qu’elle parle

Avec une voix de meuble qui craque

Et nous perturbe la raison.

Crier : « Qui peut me sauver

De ce qui est à l’intérieur de moi ? »

Elle aimait même me tuer,

Mais je sais qu’elle attendra pour moi

Au pied du pont de la fin.

• Artist:Amália Rodrigues