Me so 'mbriacato [German translation]

Ich bin berauscht

Wenn ich mit dir allein bin

träume ich, versunken in eine Tasse Tee

ach, wie warm hier drinnen,

ach, wie schön der Augenblick.

Wenn ich mit dir (zusammen) bin,

weiß ich nicht mehr, wer ich bin, weil

der Boden einstürzt

und ich mich hier hier drinnen auflöse.

Wenn ich an dich denke,

fühle ich mich erfüllt, weil

ich dich hier drinnen in mir halte

ich dich hier drinnen mit mir trage

Ich bin berauscht von einer Frau

Wie gut der Duft des Kleides ist

wie gut ist der Duft des Meeres;

ich gehe nachts da hin, um nach Wörtern zu suchen.

Wie gut der Duft des Windes ist

drinnen fühle ich ihn, drinnen fühle ich ihn

Wie gut ist der Duft des Schattens

Wenn die Sonne da ist, die unten dröhnt

Wie dröhnt der Duft des Schattens

Wie dröhnt er, wie hallt er wider,

Und wie geht er hin und wie kommt er zurück

Wie der Duft der Welle kommt er zurück

Wenn ich mit dir allein bin

laufe ich besser, weil

mein Rücken gerader ist

mein Rücken aufrechter ist.

Wenn ich mit dir bin,

esse ich besser, weil

ich nicht meinen Hunger stillen muß

ich mich mit dir nicht sättigen muss.

Ich bin so berauscht von einer Frau

Wie gut der Duft des Kleides ist

wie gut ist der Duft des Meeres;

ich gehe nachts da hin, um nach Worten zu suchen.

Wie gut ist der Duft des Windes

drinnen fühle ich ihn, drinnen fühle ich ihn.

Wie gut ist der Duft des Schattens

Wenn die Sonne da ist, die unten dröhnt.

Wie hallt der Duft des Schattens wider

wie hallt er wider, wie hallt er wider

und wie geht er hin und wie kommt er zurück

wie der Duft der Welle kommt er zurück.

• Artist:Mannarino