Me persigue un chulo [English translation]

Oh mom, I'm being followed by a pimp

Help! I'm being followed by a pimp

Oh mom, I'm being followed by a pimp

Help! I'm being followed by a pimp

One summer afternoon, we girls were super bored

We called Mari Carmen to ask if we could go to her pool

Yeah of course, come here!

We got on a catapult1 and went to swim

We had just stepped under the doorway

when we were all left gaping

Look at those arms! those muscles!

look at the way they move! the way they move!

He has Popeye-style arms

look at him! no one would dare stop that guy!

look at him! he opened his mouth and ruined everything

I went into my car, said goodbye to him, said goodbye

Said goodbye, said goodbye

And he got on his bike and followed me

Oh mom, I'm being followed by a pimp

Help! I'm being followed by a pimp

Oh mom, I'm being followed by a pimp

Help! I'm being followed by a pimp

Suddenly, I realized that I couldn't fail

and that guy wouldn't stop looking at me!

María del Carmen!2, who's that good looker?

That's a friend, and now come the other seven

And a commotion started, since they wouldn't stop coming in

Seven more arrived and I didn't know who to look at

I took my sandals and my sunglasses

and I put on some tanning lotion

He has Popeye-style arms

look at him! no one would dare stop that guy!

look at him! he opened his mouth and ruined everything

I went into my car, said goodbye to him, said goodbye

Said goodbye, said goodbye

And he got on his bike and followed me

Oh mom, I'm being followed by a pimp

Help! I'm being followed by a pimp

Oh mom, I'm being followed by a pimp

Help! I'm being followed by a pimp

1. Interesting means of transportation?2. The name of the girl whose family owns the pool.

• Artist:Las Ketchup