Me iré [Romanian translation]

Mă simt ca un străin care trăieşte cu tine

Nu mai simt nimic,

Sunt cel mai mare duşman al tău

Mă feresc de cuvintele tale false.

Încep să-ţi ghicesc ideile

Şi ideile tale nu-mi plac deloc

Pentru că nu-ţi rămâne nimic în suflet.

Îmi dau seama că ne lipseşte aerul

Pentru că ne-am consumat tot sângele

Luându-ne viaţa murdar şi încet.

Îţi propun un armistiţiu, destul pentru azi...

În timp ce eu mă gândesc cum să scap de tine

Fără să o termin rău.

Voi pleca atât de departe de tine, unde să nu te mai văd

Nici să-mi amintesc de armele tale de femeie

Care m-au făcut să mă simt sclav ieri

Şi mi-au luat toată dorinţa de a continua

Să lupt pentru tine.

Suntem doi actori buni

Care se prefac că se iubesc forţând iubirea,

Nici tu, nici eu nu suntem capabili să vedem

Sau să ne aşezăm şi să vorbim despre asta

Aici e prea multă linişte.

Nu mai vreau amânări, o să explodez

Până să-ţi dai seama

O să am bagajele la uşă

Şi fără să-mi iau la revedere.

Voi pleca atât de departe de tine, unde să nu te mai văd

Nici să-mi amintesc de armele tale de femeie

Care m-au făcut să mă simt sclav ieri

Şi mi-au luat toată dorinţa de a continua

Să lupt pentru tine.

Ceva s-ar întâmpla dacă eu te-aş privi

Ca să-ţi zic că viaţa mea nu mai e viaţă

Din cauza dorinţei tale de a mă ademeni fără să mă laşi să respir

De-asta...voi pleca...

Atât de departe de tine, unde să nu te mai văd

Nici să-mi amintesc de armele tale de femeie

Care m-au făcut să mă simt sclav ieri

Şi mi-au luat toată dorinţa de a continua...

Atât de departe de tine, unde să nu te mai văd

Nici să-mi amintesc de armele tale de femeie

Care m-au făcut să mă simt sclav ieri

Şi mi-au luat toată dorinţa de a continua...

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Tanto (2012)