Μάτια παλάτια μου [Matia palatia mou] [English translation]

Your eyes are two seas that drowned my heart,

Tonight, my dreams are boats in the deep.

I loved you, and as long as I live I will breathe for you

When you're far, each minute feels more and more like death 1

But if you ever need me and you want to return, and you can't find the strength to face me again

Leave one of your tears, my soul 2 on my front steps.

If you ever need me on a winter night, come, cherish it 3 and kiss me on the mouth

Hide your silence in the colour of the moon

My opulent darling

My opulent darling

Your eyes are two witches that took my mind

And my nights are lit up by my grievances 4

But if you ever need me and you want to return, and you can't find the strength to face me again

Leave one of your tears, my soul, on my front steps.

If you ever need me on a winter night, come, cherish it and kiss me on the mouth

Hide your silence in the colour of the moon

My opulent darling

My opulent darling

My opulent darling

1. A takeoff on the old adage "I can't live without you".2. He's not talking to his actual soul here, but rather his love interest.3. Referring to their time together.4. As in, he can't sleep because he's so discontent.

• Artist:Notis Sfakianakis
• Album:Μνήμες