Materina maza [English translation]

Ima dete u selu,

Ime mu je laza,

Al ga zovu drukcije -

Materina maza.

Kad sva deca ustanu,

On i onda spava,

Kad mu kazu: ustani!

Njega boli glava

Ref

Lazo o Lazo

Materina mazo

Lazo o Lazo

Materina mazo

Kad ustane, ne ume

Da se sam obuce,

Ne sme da se umije,

Iste vode vruce.

Kad ga zulja cipela,

On cipelu tuce,

Tad ga ruka zaboli,

Pa onda jauce.

Kad mu dadu jabuku,

On bi hteo sljiva,

Kad mu pruze pogacu,

Onda bi koljiva.

Kad se malo ogrebe,

Place i zapeva:

Jao, jao, pomagaj,

Izic ce mi cleva!

Kad je suvo, zamesi

Blata pa se kalja,

Kad ga mati pokara,

Legne pa se valja.

Kad mu uspu tarane,

On bi jeo riba,

Kad se ribe najede,

Tad ga boli tiba.

Pa zato ga ne zovu

Po imenu: laza,

Vecem jadno, zalosno:

Materina maza!

• Artist:Serbian Children Songs