Masters of War [Serbian translation]

Dođite, gospodari rata

Vi koji pravite velike pištolje

Vi koji pravite smrtonosne avione

Vi koji pravitei sve bombe

Vi koji se krijete iza zidova

Vi koji se krijete iza stolova

Samo želim da znate da

Mogu da vidiim kroz vaše maske

Vi koji nikad ništa niste uradili

Osim što ste gradili da bi uništili

Igrate se mojim svetom

Kao da je vaša mala igračka

Stavili ste mi u ruke pištolj

I sakrili ga od mojih očiju

I okrenuli se i udaljili

Kada su metci počeli da lete

Kao stari Juda

Lažete i obmanjujete

Da svetski rat može biti dobiven

Hteli ste da verujem

Ali vidim kroz vaše oči

I vidim kroz vaš um

Kao što vidim kroz vodu

Koja teče niz moj odvod.

Pričvršćujete sve okidače

Da bi drugi pucali

Onda sednete i gledate

Kad se brojka smrti povećava

Skrivate se u svojim palatama

Dok krv mladih ljudi

Teče iz njihovih tela

I ukopava se u blato.

*Bacili ste najveći strah

Koji je ikad mogao biti bačen

Strah da se donesu deca

U svet*

Zbog pretnji mojoj bebi

Nerođenoj i neimenovanoj

Niste vredni krvi

Koja teče vašim venama

Koliko toga znam

Da pričam preko reda

Možete reći da sam mlad

Možete reći da sam neuk

Ali postoji jedna stvar koju znam

iako sam mlađi od vas

Ni Isus vam nikad ne bi

Oprostio šta radite

Dopustite mi da vas pitam

Je li vaš novac tako dobar

Hoće li vam kupiti oproštaj

Mislite li da tako može

Mislim da ćete saznati

Kada vaša smrt uzme svoje

Sav novac koji ste dobili

Vam nikad neće vratiti nazad dušu

I nadam se da ćete umreti

I da će vaša smrt doći ubrzo

Pratiću vaš kovčeg

U bledo popodne

I gledaću dok vas spuštaju

Dole, u večni krevet**

I stajaću iznad vašeg groba

Dok se ne uverim da ste mrtvi.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)