Pogled Ispod Obrva [Russian translation]

Той ночью была вокруг меня страшная давка,

и сквозь дым сигарет,

Я почувствовала, что на меня кто-то смотрит,

и ощутила себя чьей-то целью.

Он сидел, уверенный сам в себе

и уверенный в своём месте.

Такой взгляд исподлобья увидишь нечасто.

Из любопытства я на миг замерла.

И сразу разум расстался с головой,

как-будто никогда его там и не было

Расстались голова и разум, как неудавшиеся супруги.

И я не знаю, что было дальше,

и кто музыку исполнял

Без ордера на обыск он меня уже взглядом тронул.

С тех пор я без ума от него

и его волчьего взгляда.

С тех пор я больше никого не вижу, и даже себя

Но переболею тобой я, с бокалом печали в руке

И в компании из незнакомцев.

Переболею тобой я

(........)

Но никогда не смогу забыть этот взгляд исподлобья.

Больше никогда с ним не виделась

А где уж там - часто

Но в том баре как ореол

светится то место,

с которого он в меня целился

взглядом, уверенно и легко,

и совсем без труда меня ранил

• Artist:Severina
• Album:Pogled Ispod Obrva - 2001