Masters of War [Italian translation]

Ehi voi Mastri Guerrai

voi coi vostri cannoni

Con le vostre testate

e coi vostri aeroplani

Non c’è muro che basti

e non c’è scrivania

Io vi leggo nella testa

come fosse la mia

Cos’avete inventato

che non serva a disfare?

Il mio mondo per voi

è un giochetto banale

Mi passate un fucile

poi correte al riparo

E non cè traccia di voi

già dopo il primo sparo

Una guerra nucleare

è una guerra vincibile

E noi dovremmo anche credere

che questo sia possibile

Voi mentite come Giuda

ma io vi vedo lo stesso

Come vedo attraverso l’acqua

dello scarico del mio cesso

Voi mettete il colpo in canna

agli altri tocca sparare

Mentre voi osservate il conto

dei morti aumentare

Dalle vostre tenute

insieme ad altre cose belle

Come il sangue dei ventenni

risucchiato dalle zolle

Siete voi voi la causa

del terrore più tremendo

Il terrore di mettere

dei figli al mondo

Per bloccare mio figlio

nel mondo dei non nati

Schifo voi ed il sangue

che vi ha generati

Io che cosa ne so

per entrare nel merito

Voi direte che son fuori

e che parlo a sproposito

Forse è vero - di quel che fate

non sappiamo abbastanza

Ma farebbe orrore a Cristo

questo basta e ci avanza

Posso chiedervi una cosa?

‘Sto denaro è così buono

Ma davvero è così forte

da comprarvi il perdono?

Sarà pure ma se in cielo

ci si va con un pedaggio

Non c’è oro in tutto il mondo

che vi compri il passaggio

Io mi auguro che moriate

e che moriate fra poco

Seguirò il vostro feretro

in un pomeriggio opaco

Veglierò sui becchini

ché vi interrino correttamente

E non me ne andrò senza esser certo

che siate crepati veramente

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)