Masters of War [Hungarian translation]

Jöjjetek háború mesterei

Ti ,kik megépítették a nagy fegyvereket

Ti, kik megépítették a halál repülőit

Ti, kik megépítettétek a bombákat

Ti, kik falak mögé rejtőztök

Ti, kik asztalok mögé rejtőztök

Csak azt akarom, hogy tudjátok

Átlátok a maszkotokon.

Ti, kik soha nem csináltatok semmit

De építettetek, hogy rombolhassatok

Játszotok a világommal

Mintha a játékszeretek lenne

Fegyvert adtatok a kezembe

És elrejtőztök a szemem elől

És megfordultok és elfuttok messzebbre

Mikor gyors töltények szállnak.

Mint az idősek Júdása

Hazudtok és megtévesztetek

Hogy a világháború győzhet

Azt akarjátok hogy ebben higyjek

De átlátok a szemeteken

És átlátok az agyatokon

Ahogy átlátok a vizen

Ami végigfut a csatornámon

Megerősítitiek az összes ravaszt

A többieknek ,hogy lőjjenek

Majd hátradőltök és figyeltek

Amikor a halottak száma nőni kezd

Elbujtok a palotátokban

Míg a fiatalok vére

Kifolyik a testükből

És eltemetődnek a sárban

Megformáltátok a legrosszabb félelmet

Amit soha nem lehet elüldözni

Félelem, hogy gyermekeket hozzanak

A világra

Hogy félelemben tartsátok a csecsemőmet

Aki meg nem született és névtelen

Meg sem érdemlitek a vért

Ami az ereitekben csorog

Mennyit tudok

Amit nem kellett volna kimondanom

Azt mondanátok, túl fiatal vagyok

Azt mondanátok, tapasztalatlan vagyok

De itt van egy amit tudok

Habár fiatalabb vagyok, mint ti

Hogy Jézus sosem

Bocsátana meg azért ,amit csináltok

Engedjétek meg, hogy feltegyek egy kérdést

A pénzetek ami jó

Fog nektek megbánást venni?

Azt hiszitek tud

Úgy gondolom megfogjátok találni

Amikor a halálotok áldozatot követel

Az összes pénz amit szereztetek

Soha nem fogja visszavásárolni a lelketek

Remélem ,hogy meghaltok

És a halálotok hamar eljön

Követni fogom az urnátok

A fakó délutánon

És nézni fogom míg leereszkedtek

Le a halálos ágyatokba

És ott fogok állni a sírotoknál

Amíg nem vagyok benne biztos, hogy meghaltatok.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)