Masters of War [French translation]

Vous, maîtres de la guerre

Qui fabriquez toutes ces armes,

Construisez les avions de la mort

Et fabriquez ces grosses bombes

Qui vous cachez derrière des murs,

Vous abritez derrière des bureaux

Je veux que vous sachiez

Que je vois au travers de vos masques

Vous qui n'avez jamais fait

Que construire pour démolir

Vous jouez avec le monde

Comme si c'était votre petit jouet

Vous nous procurez des armes

Et puis disparaissez de notre vue

Pour vous éloigner et vous cacher

Quand les balles sifflent

Comme Judas autrefois

Vous mentez et trompez

Vous voulez nous faire croire

Qu'une guerre mondiale peut se gagner

Mais je vois à travers vos yeux

Et je vois à travers vos cerveaux

Comme je vois à travers les eaux

Qui s'écoulent dans nos égouts

Vous tendez la gâchette

Pour que les autres tirent

Puis vous vous retirez et regardez

Alors que le nombre de morts empire

Vous vous cachez dans vos demeures

Alors que le sang des jeunes

S'écoule de leur corps

Et se fond à la boue

Vous avez jeté la plus terrible peur

Qui puisse exister

Celle de mettre des enfants

Au monde

Parce que vous menacez mon enfant

Qui n'est pas encore né et n'a pas encore de nom

Vous ne méritez pas le sang

Qui coule dans vos veines

En sais-je assez

Pour prendre ainsi la parole

Vous pouvez dire que je suis jeune

Vous pouvez dire que je manque d'expérience

Il y a cependant une chose dont je suis sûr

Bien que je sois plus jeune que vous

C'est que même Jésus ne voudra

Jamais pardonner ce que vous faîtes

Permettez-moi de vous poser une question

Votre argent sera-t-il suffisant

Pour acheter votre pardon

Le pensez-vous réellement

Je crois que vous constaterez

Quand l'heure de votre mort sonnera

Que tout le fric que vous avez amassé

Ne pourra jamais racheter votre âme

Et j'espère que vous mourrez

Et que votre mort sera proche

Je suivrai votre cercueil

Dans la pâleur du jour

Et je serai là, quand on vous abaissera

Sur votre lit de mort

Et resterai auprès de votre tombe

Jusqu'à ce que je sois sûr que vous n'êtes plus de ce monde.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)