Masters of War [Arabic translation]

تعالوا يا أسياد الحرب

يامن صنعتم أسلحة ضخمة

يامن صنعتم طائرات الموت

يامن صنعتم كل القنابل

يامن تختبئون خلف الجدران

يامن تختبئون خلف مكاتبكم

أريدكم وحسب أن تعرفوا

أنني أستطيع أن أرى ماوراء أقنعتكم

يامن لم تفعلوا أبداً أي شئ

سوى الإعداد للدمار

أنكم تعبثوا بعالمي

وكأنه لعبتكم الصغيرة

لقد وضعتم سلاحاً في يدي

و تواريتم عن ناظري

و ألتفتم وركضتم بأسرع ما استطعتم

عندما تطايرت أولى الرصاصات

مثل يهوذا في سالف الزمان

أنتم تكذبون و تختالون

!يمكن ربح حرب عالمية

!تريدون مني أن أصدق هذا؟

الإ أنني أرى مافي أعينكم

وأرى مافي عقولكم

كما أرى بوضوح المياة

التي تجرى في بالوعتي

سحبتم كل الأزندة

كي يطلق الأخرون النار

ومن ثم تراجعتم و شاهدتم

لما أرتفع عداد الموت

وأختبئتم في قصوركم

فيما نفر دماء الشباب من أجسادهم

و انطمر في الوحل

ألقيتم أسوأ المخاوف

التي لا يمكن تنحيتها جانبا أبداً

الخوف من جلب أطفال

إلى الدنيا

لتهديدكم طفلي

الذي لم يولد ولم يسمى

أنكم لا تستحقون الدم

الذي يجري في عروقكم

كم أعرف أنا

لأتحدث في غير دوري؟

لعلكم تقولون أنني غر

لعلكم تقولون أنني جاهل

الإ أن هنالك شئ واحد أنا على دراية به

على الرغم من كوني أصغر منكم سنا

هو أنه حتى يسوع لن يغفر لكم أبدا

ما اقترفتموه

دعوني أسألكم سؤالا واحدا

هل أموالكم بهذه الأهمية؟

هل ستشتري لكم الغفران

أتعتقدون أن بمقدورها ؟

أعتقد أنكم ستكتشفون

حين يباغتكم الموت

إن كل المال الذي جمعتموه

لن يسترد أبداً أرواحكم

وأتمنى أن تموتوا

و أن يدرككم الموت بالقريب العاجل

لسوف الحق بتوابيتكم

في ظهيرة باهتة

و سوف أتفرج عليكم فيما توارون

بأسرة موتكم

وسوف أقف على قبوركم

حتى أتأكد من أنكم موتى

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)