Master Pretender [French translation]

Jamais pensé que j'étais faible.

Toujours pensé que je pourrais être très méchante.

Me lève encore sur mes propres pieds.

J'ai toujours cru que j'étais libre,

Que j'avais un certain sens de l'intégrité,

Que je m'élèverais au-dessus de tout ce qui tenterait de me changer.

Mais maintenant chéri, je n'attendrai plus

Que quelque chose me ranime et me fasse sourire.

Parce que ça ne dure qu'un moment

Et qu'ensuite je suis de retour.

Oh, je suis un maître imposteur.

J'ai toujours su que j'étais jeune

Mais qu'avec ma tête haute et une langue acérée,

Je pourrais tromper presque tout le monde.

Je ne me suis jamais attendue à être frappée

Par les mains fatales du destin

Ni par de la pure mauvaise chance.

Mais maintenant chéri, nous ne changerons pas

Et les souvenirs se réarrangent juste

Et se remettent en place.

Alors je suis de retour.

Oh je suis un maître imposteur.

Toutes les rues de New York

Ont bien sûr l'air jolies depuis là-haut

Et je rentrais chez-moi

Me sentant juste de plus en plus seule au fur et à mesure que j'avançais.

J'ai toujours pensé que tu serais là,

Mais les choses merdent

Et les gens disparaissent juste.

Alors maintenant chéri, ne te fâche pas.

Le temps m'a dit que ça ne pouvait pas être pire et que si ça l'était

Eh bien je serais foutue.

Mais je resterai dans le coin,

Je serai ton maître protecteur.

Ouais je resterai dans le coin,

Je serai ton maître protecteur.

• Artist:First Aid Kit
• Album:Stay Gold [2014]