Μαργαρίτες [Margarites] [Romanian translation]

Nu-mi da, nu-mi mai da

din paharul tău să beau.

Mă îmbeți și mă mir

de mine însămi

când privesc, când mă privesc

cum rup petale de margarete

și le întreb ades:

"Mă iubește, nu mă iubește"

și oare dor de mine-i este?

"Mă iubește, nu mă iubește"

și oare dor de mine-i este?

Dacă tu ai ști

cât de mult mi-ai lipsit,

când suntem departe

doar durere mi se pare.

Nu mă face, nu mă face

să-nnebunesc pentru tine.

M-ai făcut să mă minunez

de mine

când privesc, când mă privesc

cum rup petale de margarete

și le întreb ades:

"Mă iubește, nu mă iubește"

și oare dor de mine-i este?

"Mă iubește, nu mă iubește"

și oare dor de mine-i este?

Dacă tu ai ști

cât de mult mi-ai lipsit,

când suntem departe

doar durere mi se pare.

"Mă iubește, nu mă iubește"

stă oare treaz noaptea pentru mine?

• Artist:Angela Dimitriou
• Album:Μαργαρίτες - 1999