Mardy Bum [Italian translation]

E dunque, scorbutica

Ho visto il tuo broncio

Ed è come guardare la canna di una pistola

Ed essa spara

Ed escono fuori tutte queste parole

E c’è un lato molto piacevole in te

Un lato che preferisco di gran lunga

È uno (lato) che scherza e ride

Ricordi le coccole in cucina

Sì, per raccogliere le cose da terra

Ed era come se non ci fosse un domani

Oh, ma è proprio difficile ricordarlo

In una giornata come oggi

in cui sei polemica

Ed hai quella faccia.

E dunque, scorbutica

Oh sono di nuovo nei guai,

giusto?

Così pensavo.

Perché ti sei girata di là

Facendo quella faccia delusa e taciturna

Quella che non riesco a sopportare

Ma non possiamo ridere e scherzare?

Ricordi le coccole in cucina

Sì, per raccogliere le cose da terra

Ed era come se non ci fosse un domani

Oh, ma è proprio difficile ricordarlo

In una giornata come oggi

in cui sei polemica

Ed hai quella faccia.

Scusami, ero in ritardo

Ma ho perso il treno

Ed il traffico era terribile

E non mi va di portare avanti questo dibattito

Che è ricorrente, quando mi dici che non mi interessa

Ma certo che mi interessa, sì, chiaramente mi interessa!

Quindi ridi e scherza,

Ricordi le coccole in cucina

Sì, per raccogliere le cose da terra

Ed era come se non ci fosse un domani

Oh, ma è proprio difficile ricordarlo

In una giornata come oggi

in cui sei polemica

Ed hai quella faccia.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not