Manuel Goodbye [French translation]

Je suis en attente, je suis toujours en attente

Pour un de tes sourires, un signe de que tu m'aimes encore

Il se brise, mon cœur se brise...

Lorsque tu me regardes

Il me semble que tu n'es pas vraiment là.

Tu te caches, je sais que tu te caches

Bien, il est temps qu'on arrête de vivre dans le mensonge

Regarde ! Regarde-moi :

Je sais tout sur elle,

Je te rends ta liberté !

Au revoir, Manuel ! Je dois m'en aller

Ou je changerai d'avis et je resterai encore un jour.

Te laisser maintenant, est très dur pour moi...

Au revoir, Manuel ! Je t'aimerai toujours !

Bêtises, dis-moi que tout ce sont des bêtises...

Rassure-moi, mon amour, et dis-moi que tout ce n'est pas vrai :

Rumeurs, dis-moi que ce n'est rien que des rumeurs !

Mon cher, serre-moi fort

Et laisse-moi sentir cet amour que nous conaissions.

Vides, mes bras sont vides...

Je sais qu'il est futile d'essayer de faire semblant !

Larmes, seulement des larmes

Ce sont tout ce qui reste de nous

Et toutes nos années de bonheur...

Au revoir, Manuel ! Je dois m'en aller

Ou je changerai d'avis et je resterai encore un jour.

Te laisser maintenant, est très dur pour moi...

Au revoir, Manuel ! Je t'aimerai toujours !

Au revoir, Manuel ! Je dois m'en aller

Ou je changerai d'avis et je resterai encore un jour.

Te laisser maintenant, est très dur pour moi...

Au revoir, Manuel ! Je t'aimerai toujours !

• Artist:Audrey Landers
• Album:Little River (1983)