Manos al aire [French translation]

Toi, quand tu perds le contrôle

Tu hurles avec ta voix forte

Tu blesses mon coeur

Moi, j'essaye de t'écouter jusqu'au bout

Mais je n'arrive pas à expliquer

Cet étrange sentiment en moi

Toi, tu refuses de me comprendre

Tu me demande de me taire

Tu me dis que je ne devrais pas être surprise

Parce qu'elle est ainsi la réalité

De notre amour et moi

Je n'ai pas d'armes pour t'affronter

J'élève mes mains, mes mains en l'air

Seul t'aimer compte pour moi

En corps et âme, comme il a toujours été

Toi, quand tu n'as plus le contrôle

Tu perds tellement d'assurance

Moi je t'ai vu grandir d'un coup

Je ne pouvais croire que tout allait changer

Aujourd'hui, tout recommence comme avant

Tu me demandes de me taire

Que tu continues à dominer

Ou ça sera la fin et moi, je n'en peux plus

Et moi, je n'ai pas d'armes pour t'affronter

J'élève mes mains, mes mains en l'air

Seul t'aimer compte pour moi

En corps et âme, comme il a toujours été

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Mi plan (2009)