Manichini [French translation]

Qui bouge tes ficelles c'est Dieu ou Satan ?

Qui bouge tes ficelles, homme ou femme ?

Qui te prie, qui te déteste, qui t'attend ?

Quelqu'un ou quelque chose tirera forcément les ficelles !

Mannequins sans visage, sans âge .

Fins fils unis par fatalité.

Un même destin, une même vérité!

Le Mannequin a une âme et ne le sait peut-être pas !

C'est trop tôt , pour aller ...

Trop tôt, pour comprendre...

Trop tôt, pour mourir ....

Pourquoi trop tôt, on ne sait pas .

Quand la raison qui fera bouger tes ficelles

est seulement le temps qui trop tôt arrivera.

Celui qui tire tes ficelles est un père soul à faire pitié.

Peu de ficelles ta mère bouge, elle qui a trop de fils.

Le progrès joue contre ta naïveté

Mais il y a ta conscience qui un jour prendra le dessus

Mannequins sans visage, sans âge .

Mannequins dans les mains de qui est déjà mannequin.

Mannequins, vieilles faces!

Mannequins nous !

Mannequins nous resterons jusqu'à ce que tu le veuilles.

Le Mannequin se laisse aller, s'abandonne à ton bon vouloir .

Le Mannequin espère toujours que son sort changera .

C'est un ami fidèle jusqu'à ce qu'il découvre

qu'il peut aller seul et faire ses premiers pas !

Quand tu donnes un sens aux mannequins ,

parmi eux tu ne resteras pas

Les Mannequins grandissent mais il restera en eux

l'envie d'essayer comment on est dans la peau d'un homme !

• Artist:Renato Zero
• Album:Zerofobia (1977)