خجسته من غلام قمرم [Man Ghulam Qamaram] [Tajik translation]

ای بتِ بیرحم چکارت کنم

رشته بیانداز تو در گردنم

ای بتِ بیرحم چکارت کنم

رشته بیانداز تو در گردنم

...

تیر بیانداز که من از هوام

گیرم و در سینه کنم جابجا

تیره تو را در دل و جان جا دهم

تا تصلی دلِ شیدا دهم

تیره تو را در دل و جان جا دهم

تا تصلی دلِ شیدا دهم

...

چِشمِ فِتانت که فِسون میکند

این دلکم غرقهٔ خون میکند

آن لب لَحلَت که ز می خانه ها

میگه به گوشم دو صد افسانه ها

آن لب لَحلَت که ز می خانه ها

میگه به گوشم دو صد افسانه ها

...

جانِ منِ پیشِ رقیبا مَرَفت

یکه و تنها به گلستان مَرَفت

پیشِ منآه تا که فدایت شوم

کشته ای یت لحظه نگاهت شوم

پیشِ منآه تا که فدایت شوم

کشته ای یت لحظه نگاهت شوم

ای بتِ بیرحم چکارت کنم

رشته بیانداز تو در گردنم

ای بتِ بیرحم چکارت کنم

رشته بیانداز تو در گردنم

...

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

پیشِ من جز سخنه

پیشِ من جز سخنه شهد و شکر هیچ

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

پیشِ من جز سخنه

پیشِ من جز سخنه شهد و شکر هیچ مگو

...

دوش ديوانه شدم ، عشق مرا ديد و بگفت

دوش ديوانه شدم ، عشق مرا ديد و بگفت

آمـــدم آمـــدم

آمـــدم ، نعـــره مــزن

، جامه مـــدر ،هيچ مگو

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

پیشِ من جز سخنه شهد و شکر هیچ مگو

...

اي نشسته تو در اين خانهٔ پر نقش و نگار

اي نشسته تو در اين خانهٔ پر نقش و نگار

خيز از اين ٬ خيز از اين

خيز از اين خانه برو،رخت ببر،هيچ مگو

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

پیشِ من جز سخنه شهد و شکر هیچ مگو

...

گفتم اين رويِ فرشته ست عجب يا بشر است

گفتم اين رويِ فرشته ست عجب يا بشر است

گفت و اين ٬ گفت و اين

گفت و اين غير فرشته ست و بشر هيچ مگو

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

من غلامِ قمرم

من غلامِ قمرم غیر قمر هیچ مگو

پیشِ من جز سخنه شهد و شکر هیچ مگو

• Artist:Khujasta Mirzovali