Man Down [Serbian translation]

Nisam mislila da ga ubijem

Znam da to nije u redu

Sad me mogu spavati noću

Ne mogu a da ne mislim o tome

Potrebno mi je da nestam od svega

Pre nego što završim iza rešetaka

Sve je počelo kao jednostavna prepirka

Ali se okrenulo u gadnoj situaciji

I kad samo pomislim na vreme

Sa čim sam se suočila, tera me da plačem

(Pre refena)

Al nisam ga želela povrediti

Mogao je biti nečiji sin

I uzela sam mu srce

Kad sam potegla pištolj

Rum bum bum bum (x3)

Upucah čoveka!

Rum bum bum bum (x3)

Upucah čoveka!

(refren)

O, mama, mama, mama

Upravo upucah čoveka

Na glavnom trgu

Ispred mase ljudi

Oh, zašto oh zašto

Oh, mama, mama, mama

Upravo upucah čoveka

Na glavnom trgu

Mali 22 kalibar

Zovem je "Pegi Su"

I baš mi lepo stoji dole uz cipele

Šta si očekivala da uradim?

Misliš da sam odigrala kao budala?

Poludeću!

Potegnuh vatrenim oružjem

Nisam htela da padne na zemlji

Ali sad je kasno da vratim vreme

Ne znam na šta sam mislila

Sad ga nema među živima

Tako da moram da napustim grad

(pred-refren, refren)

Čuješ li me sad?

Rekoh, nikad nisam ni pomislila da ću uraditi to

Nikad nisam ni pomislila da ću uraditi to

Nikad nisam ni pomislila da ću uraditi to

O, Bože, šta mi se ovo desilo

Šta mi se ovo desilo

Šta mi se ovo desilo

Zašto sam okinula okidač

Okinula okidač

Okinula okidač - bum!

I roknula Crnju!

Ubila Crnju tako lako

Kada sam okinula okidač

Okinula okidač

Prema tebi

Neko mi dobacio šta sam uradila

Šta sam uradila

Rum bum bum bum (x3)

Reče mi da sam upucala čoveka!

Kad mi reče

Rum bum bum bum (x3)

Onda sam pogle od grada

Jer ja nisam kriminalac, kriminalac, kriminalac

Oh gospode smiluj se, nisam kriminalac

Upucah čoveka!

Reci te sudiji da mi da minimalnu kaznu

Pobegoh iz grada

Niko od njih ne može da me nađe sad, da me nađe sad

(Refren)

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)