Mamma Mia [Hebrew translation]

נבגדתי על ידיך לא ידוע כמה זמן,

ואז החלטתי שזה צריך להיגמר.

תראה אותי עכשיו, מתי אני אלמד?..

לא יודעת כיצד, אך אני לפתע מאבדת את השליטה,

זו הלהבה בתוך נפשי.

מבט אחד — ואני שומעת את צילצול הפעמון.

עוד מבט — ואני שוכחת את הכל, או-ו-ו...

אימ'לה, ושוב הכל חוזר.

אוי ואבוי, כיצד היני יכולה להתמודד אתך?

אימ'לה, האם הכל חוזר על עצמו?

אוי, עד כמה אני התגעגעתי אליך.

כן, הייתי בעלת לב שבור,

הייתי מדוכאת מיום הפרידה שלנו.

מדוע, מדוע בכלל נתתי לך ללכת?

אימ'לה, כעת אני באמת יודעת,

אוי-ואבוי, לא הייתי משחררת אותך כך.

הייתי כעוסה ועצובה בשל מה שעשית,

אין ספור פעמים אמרתי לך שהכל ביננו נגמר.

וכאשר אתה הולך, כאשר טורק את הדלת,

אני חושבת, שאתה יודע שלא תהיה הרחק זמן רב מדי.

אתה יודע, שאני לא כה חזקה...

מבט אחד — ואני שומעת את צילצול הפעמון.

עוד מבט — ואני שוכחת את הכל, או-ו-ו...

אימ'לה, ושוב הכל חוזר.

אוי ואבוי, כיצד היני יכולה להתמודד אתך?

אימ'לה, האם הכל חוזר על עצמו?

אוי, עד כמה אני התגעגעתי אליך.

כן, הייתי בעלת לב שבור,

הייתי מדוכאת מיום הפרידה שלנו.

מדוע, מדוע בכלל נתתי לך ללכת?

אימ'לה, אף אם אני אומרת:

"להתראות, עזוב אותי כעת או לאולם לא"...

אימ'לה, זה המשחק שאנו משחקים בו,

"להתראות" אינו אומר "לָנצח".

אימ'לה, ושוב הכל חוזר.

אוי ואבוי, כיצד היני יכולה להתמודד אתך?

אימ'לה, האם הכל חוזר על עצמו?

אוי, עד כמה אני התגעגעתי אליך.

כן, הייתי בעלת לב שבור,

הייתי מדוכאת מיום הפרידה שלנו.

מדוע, מדוע בכלל נתתי לך ללכת?

אימ'לה, כעת אני באמת יודעת...

אוי-ואבוי, לא הייתי משחררת אותך כך.

• Artist:ABBA
• Album:ABBA (1975)