Ámame [Polish translation]

Nie mogę ani dnia więcej

z wątpić czy wrócisz.

Twoja cisza jest jak termit,

który powoli zżera mi serce.

Wybacz mi, wiem, że skłamałem.

Ja jestem człowiekiem i chcę tylko, abyś dała mi

ostatnią szansę,

aby w ten sposób móc pokazać Ci

że szaleję przez Ciebie,

że bez Ciebie nie mogę żyć,

że moje życie jest jak pustynia,

gdy Cię nie ma,

że nie mogę nawet pracować,

że nie mogę nawet się uczyć,

że nie mogę więcej wytrzymać

tej samotności, która mnie zabije.

Dlatego Ci mówię:

Kochaj mnie.

Im bardziej znów będziesz mnie kochała

i nie zostawiaj mnie samego, w zapomnieniu.

To wszystko, o co proszę.

Mówię Ci:

Kochaj mnie.

Aż do śmierci kochaj mnie,

że jeśli ty umrzesz pierwsza, przyrzekam Ci

kochanie, że pójdę z Tobą, kochanie,

bo bez Ciebie moje serce

jest otchłanią tak głęboką jak morze

i sekunda jest wiecznością

jak nie być obok Ciebie.

Wybacz mi, wiem, że skłamałem.

Ja jestem człowiekiem i chcę tylko, abyś dała mi

ostatnią szansę,

aby w ten sposób móc pokazać Ci

że szaleję przez Ciebie,

że bez Ciebie nie mogę żyć,

że moje życie jest jak pustynia,

gdy Cię nie ma,

że nie mogę nawet pracować,

że nie mogę nawet się uczyć,

że nie mogę więcej wytrzymać

tej samotności, która mnie zabije.

Dlatego Ci mówię:

Kochaj mnie.

Im bardziej znów będziesz mnie kochała

i nie zostawiaj mnie samego, w zapomnieniu.

To wszystko, o co proszę.

Mówię Ci:

Kochaj mnie.

Aż do śmierci kochaj mnie,

że jeśli ty umrzesz pierwsza, przyrzekam Ci

kochanie, że pójdę z Tobą, kochanie.

• Artist:Juanes
• Album:Mi sangre