MAMA TERRE [English translation]

L’air que je respire est beaucoup trop pur

Je me passerais bien de toute cette verdure

L’eau que je bois est belle et trop limpide

Je me noierais bien dans les pesticides

Quand le ciel devient sombre

Que le soleil grimace

Je ne suis plus qu’une ombre

Qui peu à peu s’efface

Quand il sera trop tard

Que plus rien n’y fera

Peut-être bien qu’un soir

On se demandera

Où est-ce qu’on va?

Où est-ce qu’on va?

MAMA TERRE, MAMA TERRE, regarde-moi

Je ne suis qu’un enfant qui veut de toi

Toujours mieux, toujours plus, pour qui, pour quoi ?

Mais sans voir que l’essentiel est là

MAMA TERRE, MAMA TERRE, ma Terre à moi

Même à terre tu t’élèves et tu te bats

Tu te bats pour moi, pour moi qui te bats

Pardonne-moi et ne m’abandonne pas

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh, Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh, Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh! Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh!

Pardonne-moi et ne m’abandonne pas

L’arbre qui me ressource est trop encombrant

Je brûlerais tout ça pour construire plus grand

Me gusta como el sol me hace cenizas

Y como la lluvia me quema la risa

Me gusta la flor, sin su color

Y golpearte el corazón

Me gusta el veneno de tus entrañas

Tu destrucción me excita me llama

Quiero devorarte, tengo apetito

Soy un salvaje, no escucho tu grito

Ma Terre tu es le miroir de ma décadence

Ton abattoir sera ma dernière danse

Où est-ce qu’on va?

Où est-ce qu’on va?

MAMA TERRE, MAMA TERRE, regarde-moi

Je ne suis qu’un enfant qui veut de toi

Toujours mieux, toujours plus, pour qui, pour quoi ?

Mais sans voir que l’essentiel est là

MAMA TERRE, MAMA TERRE, ma Terre à moi

Même à terre tu t’élèves et tu te bats

Tu te bats pour moi, pour moi qui te bats

Pardonne-moi et ne m’abandonne pas

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh, Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh, Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh! Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, Oh Eh Oh!

MAMA TERRE, MAMA TERRE, regarde-moi

Je ne suis qu’un enfant qui veut de toi

Toujours mieux, toujours plus, pour qui, pour quoi ?

Mais sans voir que l’essentiel est là

MAMA TERRE, MAMA TERRE, ma Terre à moi

Même à terre tu t’élèves et tu te bats

Tu te bats pour moi, pour moi qui te bats

Pardonne-moi et ne m’abandonne pas (x2)

• Artist:Cécilia Cara
• Album:PARIS-BOGOTA (2021)