Мама, Мы Все Тяжело Больны [Mama, Mi Vse Tyazhelo Bol’ny] [Swedish translation]

Frön har fallit i jord, fröna ber om regn.

De behöver regn.

Skär igenom mitt bröst, titta där inuti,

Där ser du en flamma

Som brinner inuti.

Om en dag är det försent, om en timme försent,

Och snart kommer du ej kunna stå upp.

Om du inte kan öppna dörr'n med en nyckel,

smäll den med din axel

Morsan, vi är alla allvarligt sjuka...

Morsan, jag vet, vi har alla blivit galna...

Stål mellan fingrarna, en näve hårt klämd.

Ett slag på handleden, som pinar köttet,

Gift i venerna istället för blod,

Ett långsamt gift, ett nerfruset gift.

Världen är raserad, skallar har spräckts,

Och brödet är delat itu.

Och nu gråter någon, någon håller mun,

Och någon är glad, någon är så glad...

Morsan, vi är alla allvarligt sjuka...

Morsan, jag vet, vi har alla blivit galna...

Du nåste vara stark, du måste kunna säga:

Håll händerna borta, borta från mig!

Du måste vara stark, varför skulle du annars finnas.

Vad kommer bli värt tusen ord,

när det enda du behöver är en stark hand?

Nu när du står vid flodens strand tänker du;

"Ska jag simma eller inte simma?"

Morsan, vi är alla allvarligt sjuka...

Morsan, jag vet, vi har alla blivit galna...

• Artist:Kino
• Album:Последний Герой (1989)