Maliganska [English translation]

Life is really not much

But just in case, I always take what it offers

A quarter of bread, a meter of sky and a hat full of dreams

But devil pursues his own pleasures

So sometimes he dips all that mess into wine

Chorus:

Give me wine, let the wine be poured

As long as the days last, but especially nights

Because sadness is there, that faithfull friend of mine

And when there is sadness, then we should drink

Give me wine I have no other wishes

No closer family, no better friends

Because sadness is there, my black plague

And if there is sadness then we should drink

(end of chorus)

I twisted my luck like a sleeve

From the top every path goes downhill

Few people, darling, managed to escape that

But when I drink some I organize my thoughts better

I know I am where I am, but it annoys me less

Chorus

In autumn when acacia trees loose their leaves

I get unlucky, whatever I try goes badly

As out of spite, I like a girl I should not

So for an old ailment there is an old remedy

Vine, of course, you didn't think it was milk

Chorus x2

• Artist:Đorđe Balašević