Male Fantasy [Greek translation]

[Verse 1]

Μόνη στο σπίτι προσπαθώντας να μην φάω

αποσπώ τον εαυτό μου με πορνό

μισώ τον τρόπο που με κοιτάζει

δεν αντέχω τους διαλόγους, ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι

τόσο ικανοποιημένη, είναι μια ανδρική φαντασίωση

πάω πίσω στην ψυχοθεραπεία

[Chorus]

Γιατί σε αγαπούσα τότε

και σε αγαπάω τώρα και δεν ξέρω πώς

μάλλον είναι δύσκολο να ξέρω

όταν δεν έρχεται κανένας άλλος

αν σε ξεπερνάω

ή αν απλά προσποιούμαι ότι

είμαι καλά, πείθω τον εαυτό μου ότι σε μισώ

[Ιντερλούδιο]

(θες να τραγουδήσω εδώ πέρα;")

[Verse 2]

Με πήρε τηλέφωνο μια κοπέλα που γνώριζα

ήμασταν αχώριστες πριν χρόνια

νόμιζα ότι θα τα πηγαίναμε καλά μα δεν πήγε έτσι

και μόνο αυτό σκέφτομαι όταν οδηγώ

ανησυχώ ότι έτσι θα νιώθω πάντα

μα τίποτα δεν διαρκεί, ξέρω πώς λειτουργεί

[Chorus]

Γιατί σε αγαπούσα τότε

και σε αγαπάω τώρα και δεν ξέρω πώς

μάλλον είναι δύσκολο να ξέρω

όταν δεν έρχεται κανένας άλλος

αν σε ξεπερνάω

ή αν απλά προσποιούμαι ότι

είμαι καλά, πείθω τον εαυτό μου ότι σε μισώ

[Outro]

Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω

ό,τι κι αν κάνω

ξέρω ότι θα έπρεπε αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)