Maggie May [Russian translation]

Мэгги, пора проснуться, я тебе кое-что скажу,

Лучше б мне в коледж вернуться, - сентябрь идёт к концу!

Знаю, что тебя развлекал,

Но быть игрушкой устал!

О, Мэгги, я старался как мог, как бог!

Смогла ты меня заманить,

Одной не хотелось жить!

Сердце украла, боль во мне звенит!

Солнце светит, с утра в лицо, и видно твой возраст,

Но забота не в этом; ты супер-мечта подростка!

Всем твоим шуткам смеялся;

Как ты, они были прекрасны!

О, Мэгги, я старался как мог, как бог!

Смогла ты меня заманить,

Одной не хотелось жить!

Сердце взяла, - я всё равно люблю!

Да, я хотел найти подругу опытную,

Случилась ты - любовница, и мать, - отдувался, стонал безропотно!

В кровати с ума свела,

А утром приступом меня брала!

О, Мэгги, я старался как мог, как бог!

Смогла ты меня заманить,

Одной не хотелось жить!

Сердце взяла, - не ушёл бы, если б хотел!

Конечно, вот учебники возьму, в коледж возвращусь!

Папкин кий украду и на бильярде крупно наварюсь!

С рок-н-ролл музыкантами сбегу;

(За сценой помогу.)

О, Мэгги, лучше б я не встретил тебя!

Меня, как дурачка, развела -

Я и сам обманываться рад!

Сердце взяла, - я всё равно люблю!

Maggie, лучше б я не встретил тебя

Пойду узнать, как там мама моя ...

***не подстрочник, но больших разночтений не замечено. Если заметите таковые, прошу сигнализировать! Текст можно петь как "караоке" под оригинальную мелодию, ИМХО. Если видите возможности к улучшению (а таковые есть всегда и у всех), то с радостью их приму! Спасибо!***

• Artist:Rod Stewart
• Album:Every Picture Tells A Story