A Nightingale Sang in Berkeley Square [Spanish translation]

Esa cierta noche, la noche que nos conocimos,

había una magia exterior en el aire,

Hubo ángeles cenando en el Ritz

Y un ruiseñor cantó en Berkeley Square.

Puedo estar en lo correcto, puedo estar equivocado,

Pero estoy perfectamente dispuesto a jurar

Que cuando volviste y me sonreíste

Un ruiseñor cantó en Berkeley Square.

La luna que persistió encima de la ciudad de Londres,

¡Pobre luna perpleja, llevaba el ceño fruncido!.

¿Cómo él podría saber que nosotros estábamos tan enamorados,

Si todo el maldito mundo parecía al revés?

Las calles de la ciudad estaban pavimentadas con estrellas,

Era una aventura tan romántica

Y mientras nos besábamos y dije buenas noches,

Un ruiseñor cantó en Berkeley Square.

Cuando amaneció robaron todo el oro,

y azul, para interrumpir nuestro encuentro,

Todavía recuerdo cómo sonreíste y dijiste:

"¿Era un sueño o era verdad?"

Nuestro paso de regreso a casa era como la luz

como los pies de claqué de Astaire.

Y como un eco muy lejano

Un ruiseñor cantó en Berkeley Square.

Yo sé la causa que estaba allí

en esa noche en Berkeley Square.

• Artist:Vera Lynn