A Nightingale Sang in Berkeley Square [Portuguese translation]

Aquela tal noite, a noite em que nos conhecemos,

havia magica lá fora no ar,

havia anjos jantando no Ritz

e um rouxinol cantava na Praça Berkeley.

Posso estar certa, posso estar errada,

mas estou certamente pronta para jurar

que quando você se virou e sorriu para mim

um rouxinol cantou na Praça Berkeley.

A lua que pairava sobre a cidade de Londres,

pobre confusa lua, sua testa franzida.

Como poderia saber que nós dois estávamos tão apaixonados?

O mundo todinho parecia de cabeça para baixo.

As ruas da cidade foram calçadas com estrelas,

era tão romântica a situação.

E ao nos beijarmos e trocarmos boa noite,

um rouxinol cantou na Praça Berkeley.

Quando o alvorecer chegou se apoderando de todo o dourado e azul,

para interromper nosso encontro,

ainda me lembro de como você sorriu e disse,

"Foi isso um sonho ou realidade?"

Nossos passos em direção ao lar foram tão leves

quanto os pés dançarinos de sapateado de Astaire.

E como um eco à distância

um rouxinol cantava na Praça Berkeley.

Eu sei porque eu estive lá

aquela noite, na Praça Berkeley.

• Artist:Vera Lynn